Translate Dr.Germ - Get a free copy!

[Savant]

I hope this is the right forum for this. It's a paying position, more or less.

I've added localization functionality to Dr.Germ and I need native speakers of other languages to create string files for me. I'll send you the english file and you send me back a file containing strings in your native language.

I need any language that doesn't require unicode ... italian, german, french, spanish, etc. Just about any language is welcome! The file is only 247 lines long so it's not too brutal - 2 hours of work if you're quick.

In return I'll give you a free copy of Dr.Germ (for either Mac or PC - your choice)! Sound good?

If you're interested, please send me an email (savant@gamesavant.com) and tell me which language you're interested in localizing.

Thanks all!

[joe]

Hi Warren!

As we already discussed we are able to do the german translation for you ;)

I hope you have luck in finding other native speakers as well! :-)

BTW: Very nice game you have - I'm sure it will do well on portals.

[Savant]

Hey Joe,

I remember. :) I think we have German covered. If not, I'll be sure to be in touch...

[Emmanuel]

I'll be happy to do a French translation for you (even though I already have a copy of the game :)), however how are you going to support people writing you in French, German, Finnish, etc? (unless you're absorbing the cost of translation for portals).

Best regards,
Emmanuel

[Savant]

I don't plan to support the other languages. I want to be able to offer the game in other languages if a portal/publisher wants it that way. I have someone now who wants to sell a German version so this was work I had to do anyway...

[Didier]

Hey Savant,
why don't you let Emmanuel do the French translation in my place.

He's from France so his French will most likely be better.

What do you think(?)
I have no problem doing the French translation for you but since i'm from Belgium, it could be that there are some typos :confused:

Didier

[Emmanuel]

Haha no it's OK, it won't be any better if I do it, I didn't know somebody already stepped up.

Please go ahead and do it, Didier, and get your free copy :)

Best regards,
Emmanuel

[Didier]

Haha, i already did the english to dutch translation and the english to french translation is 50% complete so it's better i finish it (unless you wanna do the other 50% :D ).

PS: I'm not doing it for the free game ;)

Best regards,

Didier

[Savant]

You guys are awesome for helping out, no matter who actually does it. :)

By the end of the week I should have files for Swedish, Dutch, Italian, Spanish, French, German ... I think that's it. Awesome responses!

[Anlino]

Savant, i have sent the swedish version to you. Contact me if there is any problems.

[ninjasamurai]

I can do spanish if you are still interested...