PDA

View Full Version : i am in confusion


chameeya
02-21-2005, 05:42 PM
Hi every body,


My project is highly confidential. In fact, it is so confidential that I cannot appoint a person for manual translation on it. I want them to translate from Canadian English to US English. What should I do? :confused:
hi every body

Bmc
02-21-2005, 05:52 PM
Hi every body,


My project is highly confidential. In fact, it is so confidential that I cannot appoint a person for manual translation on it. I want them to translate from Canadian English to US English. What should I do? :confused:
hi every body

well there isn't much different. there are some words that are spelled slightly different etc. just do a google for it

bentlegen
02-21-2005, 05:55 PM
Aboot -> About

- ben

PoV
02-21-2005, 06:05 PM
edit: oops... read it wrong... haha.

robleong
02-21-2005, 06:24 PM
Or just use a word-processing software and change the spelling checker to US English. Or simply, send it to me and I'll translate it for you!

Ricardo C
02-21-2005, 07:08 PM
Just add "eh?" at the end of every other sentence ;)

Sirrus
02-21-2005, 07:16 PM
Or just use a word-processing software and change the spelling checker to US English. Or simply, send it to me and I'll translate it for you!


==> "In fact, it is so confidential that I cannot appoint a person for manual translation on it."

ggambett
02-21-2005, 07:26 PM
I know the perfect solution for your problem. However, it's so ultra secret, if I told you, I'd have to kill you.